1 00:00:03,480 --> 00:00:05,720 El mapa más ambicioso de la historia. 2 00:00:05,720 --> 00:00:08,560 está tomando forma ante nuestros ojos. 3 00:00:12,440 --> 00:00:15,200 Y los científicos se dirigen para el borde. 4 00:00:19,400 --> 00:00:21,960 Puede que sea el mapa más extraño. alguna vez verás. 5 00:00:23,600 --> 00:00:26,840 y es mas grande de lo que puedes creer. 6 00:00:26,840 --> 00:00:31,880 Es un mapa del universo entero. 7 00:00:32,960 --> 00:00:37,800 Hay todo este patrón en el universo que estamos empezando a trazar. 8 00:00:37,800 --> 00:00:41,360 Verlo realmente me hizo comprender cómo se comportó realmente el universo, 9 00:00:41,360 --> 00:00:45,240 de manera que todos los números y las ecuaciones nunca pudieron hacerlo. 10 00:00:47,080 --> 00:00:50,640 Los cosmólogos tienen sentido de descubrimientos sorprendentes. 11 00:00:52,640 --> 00:00:55,880 Los mapas medievales dirían, "Aquí hay monstruos". 12 00:00:55,880 --> 00:00:57,640 No estaban del todo equivocados. 13 00:00:59,160 --> 00:01:02,480 Incluso están construyendo cuadros. de lo invisible. 14 00:01:04,200 --> 00:01:07,280 ¿Cómo se mapea algo? que ni siquiera puedes ver? 15 00:01:09,360 --> 00:01:12,400 Nuestros cerebros construyen mapas incluso donde nuestros telescopios no pueden llegar. 16 00:01:13,880 --> 00:01:17,000 Este es un mapa de todo lo que sabemos. 17 00:01:19,240 --> 00:01:22,080 Y cada día es más grande. 18 00:01:23,840 --> 00:01:27,160 En cierto modo te golpea, qué magnífico es. 19 00:01:27,160 --> 00:01:30,200 es más grande que De hecho, podemos incluso imaginarlo. 20 00:01:31,640 --> 00:01:33,760 El universo es tan grande, 21 00:01:33,760 --> 00:01:35,920 Es posible que nunca encontremos el borde. 22 00:01:50,720 --> 00:01:53,560 Mapeando el universo Es un trabajo para pioneros. 23 00:02:02,960 --> 00:02:08,200 Nick Risinger está abriendo camino por el suroeste americano. 24 00:02:12,840 --> 00:02:14,840 Tienes que ser bastante persistente. 25 00:02:14,840 --> 00:02:16,920 Sin parar. 26 00:02:16,920 --> 00:02:18,560 Tienes que seguir adelante. 27 00:02:20,120 --> 00:02:24,440 Nick quiere poner toda nuestra galaxia en el mapa. 28 00:02:27,280 --> 00:02:31,560 Está en una misión en solitario, para fotografiar la Vía Láctea. 29 00:02:33,600 --> 00:02:36,560 Nuevo México es un gran lugar. para tomar fotos. 30 00:02:36,560 --> 00:02:38,840 Está seco, está alto, 31 00:02:38,840 --> 00:02:42,320 y no hay mucho de ciudad por aquí. 32 00:02:42,320 --> 00:02:43,960 Hay un descanso en el clima, 33 00:02:43,960 --> 00:02:47,000 y obtienes un completo, casi una noche completa adentro. 34 00:02:47,000 --> 00:02:50,240 Otras veces, sólo obtienes, ya sabes, el 10% de la noche. 35 00:02:50,240 --> 00:02:52,520 Pero todo es suerte del sorteo. 36 00:02:54,560 --> 00:02:57,360 Tiene muy buena pinta Por allí, en realidad. 37 00:03:04,440 --> 00:03:06,120 En el mundo moderno, 38 00:03:06,120 --> 00:03:08,960 pocos de nosotros tenemos cielos lo suficientemente oscuros para ver la Vía Láctea. 39 00:03:12,000 --> 00:03:15,120 Pero Nick planea mostrarnos nuestra galaxia hogar 40 00:03:15,120 --> 00:03:18,080 como nunca lo habíamos visto antes. 41 00:03:20,320 --> 00:03:24,560 Estoy tratando de darle a la gente esa amplitud, comprensión general 42 00:03:24,560 --> 00:03:27,680 de todo el cielo nocturno, y dónde encajan en eso. 43 00:03:29,560 --> 00:03:33,520 Nuestra galaxia tiene casi Medio billón de estrellas. 44 00:03:36,400 --> 00:03:39,440 La mayoría de ellos son demasiado oscuros. y lejano para ver. 45 00:03:41,720 --> 00:03:42,920 Pero las cámaras de Nick 46 00:03:42,920 --> 00:03:47,920 son más de 2.000 veces más sensible que el ojo desnudo. 47 00:03:47,920 --> 00:03:51,400 Si hubiera sabido cuanto trabajo estaría entrando en ello, 48 00:03:51,400 --> 00:03:54,040 probablemente no lo hubiera hecho Incluso comenzó. 49 00:03:54,040 --> 00:03:58,280 Pero mi personalidad es, una vez que Empiezas algo, lo terminas. 50 00:04:01,160 --> 00:04:05,160 Después de dos años, lo fotografiaron. 20 millones de estrellas... 51 00:04:10,280 --> 00:04:14,560 ..cosiendo juntos Más de 37.000 imágenes separadas. 52 00:04:18,600 --> 00:04:21,280 Algunas personas pueden volverse locas 53 00:04:21,280 --> 00:04:23,440 al escuchar el ruido de las contraventanas toda la noche. 54 00:04:23,440 --> 00:04:27,760 Pero en realidad es música para mis oídos. porque significa que están trabajando. 55 00:04:29,160 --> 00:04:32,640 Combinando datos de seis cámaras diferentes, lo capturan 56 00:04:32,640 --> 00:04:36,480 algo que gravaría incluso a los Los telescopios más potentes del mundo. 57 00:04:39,320 --> 00:04:43,800 Su imagen final es la más alta. definición, mapa de color verdadero 58 00:04:43,800 --> 00:04:45,600 jamás hecho de la Vía Láctea. 59 00:04:51,000 --> 00:04:53,080 Pero no sólo lo ha mapeado... 60 00:04:56,000 --> 00:04:59,600 ...ha hecho un portátil guía a la galaxia. 61 00:05:10,680 --> 00:05:14,080 Esto es como una ventana al cielo. 62 00:05:14,080 --> 00:05:16,600 Y puedes señalarlo en cualquier dirección 63 00:05:16,600 --> 00:05:19,440 y ser mostrado exactamente lo que estás mirando. 64 00:05:24,800 --> 00:05:27,760 Así que aquí estamos viendo el centro de nuestra galaxia. 65 00:05:27,760 --> 00:05:29,600 Esta es nuestra Vía Láctea. 66 00:05:29,600 --> 00:05:33,160 Puedes ver este grupo brillante de muchas estrellas pequeñas. 67 00:05:36,440 --> 00:05:39,640 El mapa revela más características. con cada nivel de detalle. 68 00:05:45,120 --> 00:05:49,000 Mientras nos acercamos aquí al centro de la galaxia, 69 00:05:49,000 --> 00:05:51,760 Señalaré esta mancha oscura aquí, esta es la Nebulosa de la Tubería, 70 00:05:51,760 --> 00:05:56,440 y es uno de mis favoritos Puntos de referencia que me ayuden a orientarme. 71 00:06:00,200 --> 00:06:04,440 Pero es el gran tamaño de la imagen. que revela su verdadera ambición. 72 00:06:14,080 --> 00:06:17,920 De un lado al otro, son 100.000 años luz. 73 00:06:26,280 --> 00:06:31,440 Esta imagen es un tema tan importante, y te hace sentir tan pequeño. 74 00:06:31,440 --> 00:06:32,880 ¡100.000 años luz! 75 00:06:34,520 --> 00:06:39,000 Aturde la mente solo intentarlo para comprender cuán vasto es eso. 76 00:06:42,840 --> 00:06:47,480 Pero el hecho es que el mapa del universo apenas ha comenzado. 77 00:07:00,080 --> 00:07:04,160 Antonio Aguirre, de la Universidad de California en Santa Cruz, 78 00:07:04,160 --> 00:07:07,000 Es un cosmólogo teórico. 79 00:07:08,800 --> 00:07:11,080 Entonces está acostumbrado a pensar en grande. 80 00:07:11,080 --> 00:07:14,120 Ahora a decir que nos vamos a ir salir y hacer un mapa del universo, 81 00:07:14,120 --> 00:07:18,160 casi suena loco. Suena como verdadera arrogancia, ¿verdad? 82 00:07:18,160 --> 00:07:20,400 "Vamos a ir y mapear el universo!" 83 00:07:20,400 --> 00:07:24,880 Y sin embargo, el universo, a medida que gira es realmente susceptible de mapeo. 84 00:07:27,160 --> 00:07:30,600 Pero hay que pensar en grande e inteligente. 85 00:07:30,600 --> 00:07:32,800 Y ahí es donde entran los globos. 86 00:07:34,360 --> 00:07:39,480 Porque el mapa del universo No es como otros mapas. 87 00:07:39,480 --> 00:07:41,120 Tenemos que pensar de otra manera, 88 00:07:41,120 --> 00:07:44,800 No podemos simplemente salir y mirar el universo y dibujar cosas en papel 89 00:07:44,800 --> 00:07:46,800 y decir, "Ahí está nuestro mapa del universo". 90 00:07:46,800 --> 00:07:49,080 El universo es tan grande 91 00:07:49,080 --> 00:07:53,000 que dicen las leyes de la física no podemos verlo todo. 92 00:07:56,560 --> 00:08:00,920 Es como si estuviéramos en el centro de un globo gigante y no podemos ver afuera. 93 00:08:03,520 --> 00:08:07,400 Sólo podemos ver la luz. Y la luz se mueve a cierta velocidad. 94 00:08:07,400 --> 00:08:10,680 Y así, mientras miramos cada vez más lejos, 95 00:08:10,680 --> 00:08:13,640 estamos mirando más y más lejos atrás en el tiempo 96 00:08:13,640 --> 00:08:17,480 porque estamos viendo luz viniendo a nosotros desde hace mucho tiempo. 97 00:08:17,480 --> 00:08:21,960 Pero sólo hay hasta ahora podemos retroceder en el tiempo. 98 00:08:21,960 --> 00:08:24,800 Así que sólo podemos ver hasta cierto punto. 99 00:08:28,840 --> 00:08:32,520 se llama el "universo observable". 100 00:08:32,520 --> 00:08:34,560 Sólo podemos mapear lo que hay dentro, 101 00:08:34,560 --> 00:08:39,040 porque el universo es sólo 13,7 mil millones de años. 102 00:08:40,480 --> 00:08:43,080 Bien puede haber mucho más universo afuera, 103 00:08:43,080 --> 00:08:45,560 pero la luz no ha tenido tiempo llegar hasta nosotros todavía. 104 00:08:48,760 --> 00:08:53,240 En los últimos 20 años hemos visto esta tremenda expansión, 105 00:08:53,240 --> 00:08:56,400 tanto en cantidad como en precisión del conocimiento que tenemos 106 00:08:56,400 --> 00:08:57,680 sobre el universo observable. 107 00:09:01,000 --> 00:09:05,840 Esto ha permitido a los cosmólogos Haz un mapa de escala increíble. 108 00:09:09,280 --> 00:09:17,600 La Vía Láctea podría caber en su interior 10 millones de millones de millones de veces. 109 00:09:19,880 --> 00:09:23,240 toda nuestra galaxia sólo un punto en el paisaje. 110 00:09:26,320 --> 00:09:28,400 En el universo observable, 111 00:09:28,400 --> 00:09:32,400 hay 170 mil millones de galaxias simplemente me gusta. 112 00:09:35,200 --> 00:09:39,280 Janna Levin es profesora de la astrofísica teórica. 113 00:09:41,120 --> 00:09:46,680 A ella le gustaría poner cada uno galaxia que podemos ver en el mapa. 114 00:09:46,680 --> 00:09:49,600 Pero antes de que pueda hacer eso, es vital tener en cuenta 115 00:09:49,600 --> 00:09:53,080 una de las características más sorprendentes del universo. 116 00:09:56,400 --> 00:09:58,200 Hacer un mapa de todo el universo. 117 00:09:58,200 --> 00:10:01,280 no es como mapear un mapa de los Estados Unidos. 118 00:10:01,280 --> 00:10:06,360 Es un hecho observable que, si miras las galaxias que nos rodean, 119 00:10:06,360 --> 00:10:08,880 y el mas lejano galaxias que podemos ver, 120 00:10:08,880 --> 00:10:10,800 todos parecen alejarse de nosotros. 121 00:10:10,800 --> 00:10:14,040 Y cuanto más lejos estén, más más rápido se están alejando de nosotros. 122 00:10:15,360 --> 00:10:18,520 Las galaxias no son como puntos de referencia en mapas normales. 123 00:10:20,160 --> 00:10:21,600 No se quedan quietos. 124 00:10:24,000 --> 00:10:28,280 Dondequiera que miremos, el más lejano Las galaxias se están alejando de nosotros. 125 00:10:30,320 --> 00:10:33,320 Este es un universo extraño, 126 00:10:33,320 --> 00:10:35,400 y la explicación Es aún más extraño. 127 00:10:37,120 --> 00:10:39,280 La gente quiere imaginar un punto central 128 00:10:39,280 --> 00:10:41,960 con todo explotando desde ese punto, 129 00:10:41,960 --> 00:10:45,960 alejándose solo de eso una ubicación central. 130 00:10:45,960 --> 00:10:48,120 Eso es realmente La imagen equivocada aquí. 131 00:10:48,120 --> 00:10:50,440 Eso hace que suene como estamos en un lugar especial, 132 00:10:50,440 --> 00:10:53,480 como si de alguna manera estuviéramos en el centro, y todo se aleja de nosotros. 133 00:10:53,480 --> 00:10:55,320 Pero en realidad no es así. 134 00:10:56,960 --> 00:11:00,400 no hay nada especial sobre nuestro lugar en el universo. 135 00:11:01,600 --> 00:11:07,040 Si fuéramos a otra galaxia, veríamos exactamente lo mismo. 136 00:11:07,040 --> 00:11:08,520 Si fueras a una galaxia lejana, 137 00:11:08,520 --> 00:11:10,760 ellos tendrían la misma perspectiva. 138 00:11:10,760 --> 00:11:13,000 ellos mirarían todas las galaxias que los rodean 139 00:11:13,000 --> 00:11:14,800 y ver que se alejaban. 140 00:11:14,800 --> 00:11:17,040 Realmente tienes que intentar imaginar 141 00:11:17,040 --> 00:11:19,840 que cada punto es alejándose de cualquier otro punto. 142 00:11:19,840 --> 00:11:22,120 Entonces ningún punto es especial. 143 00:11:22,120 --> 00:11:24,480 No importa dónde estés parado en el universo, 144 00:11:24,480 --> 00:11:27,400 si miras hacia afuera, verás galaxias alejándose de ti. 145 00:11:29,640 --> 00:11:32,360 Piensa en ello como ciudades en el mapa de América. 146 00:11:33,680 --> 00:11:35,720 Si estuvieras parado en California, 147 00:11:35,720 --> 00:11:39,000 verías nueva york alejándose de ti. 148 00:11:39,000 --> 00:11:41,160 Pero, desde la perspectiva de Nueva York, 149 00:11:41,160 --> 00:11:43,040 verías a Boston alejarse. 150 00:11:43,040 --> 00:11:45,480 Y si estuvieras parado en Chicago, 151 00:11:45,480 --> 00:11:48,920 verías nueva york y California alejándose de ti. 152 00:11:48,920 --> 00:11:50,800 Entonces, no importa dónde estés parado, 153 00:11:50,800 --> 00:11:53,320 ves todo lo demás alejándose de ti. 154 00:11:54,840 --> 00:11:56,640 En el universo observable, 155 00:11:56,640 --> 00:11:59,080 las galaxias están haciendo exactamente lo mismo. 156 00:12:02,240 --> 00:12:06,800 La única explicación para eso es que el espacio mismo se está estirando, 157 00:12:06,800 --> 00:12:08,960 que el universo mismo se hace más grande, 158 00:12:08,960 --> 00:12:11,640 no es que las galaxias se están moviendo en el espacio, 159 00:12:11,640 --> 00:12:14,280 pero que el espacio se está haciendo más grande. 160 00:12:15,440 --> 00:12:19,600 Es como si toda América estuviera cada día más y más grande. 161 00:12:21,040 --> 00:12:24,800 Pensarías que sería imposible para mantener el mapa actualizado. 162 00:12:27,120 --> 00:12:29,360 Pero los cosmólogos toman todo en cuenta, 163 00:12:29,360 --> 00:12:33,560 usando medidas cuidadosas de la tasa de expansión. 164 00:12:34,960 --> 00:12:37,680 Funciona como el factor de escala. en cualquier hoja de ruta. 165 00:12:42,240 --> 00:12:45,400 Imagina los Estados Unidos se duplica cada día. 166 00:12:45,400 --> 00:12:47,600 No querrías hacer un mapa nuevo cada día, 167 00:12:47,600 --> 00:12:49,280 No dibujarías un mapa nuevo. 168 00:12:49,280 --> 00:12:52,880 Todo lo que tendrías que hacer realmente es cambiar la leyenda. 169 00:12:52,880 --> 00:12:55,680 En lugar de una milla entre marcas de verificación, 170 00:12:55,680 --> 00:12:58,320 el día siguiente serían dos millas, el día siguiente serían cuatro millas. 171 00:12:58,320 --> 00:13:01,560 Y esa escala, cambiando al lado de tu leyenda, 172 00:13:01,560 --> 00:13:05,320 explicaría completamente el hecho de que los Estados continuaron duplicándose. 173 00:13:05,320 --> 00:13:08,360 Y así podrías mantener su mapa originalmente dibujado. 174 00:13:11,840 --> 00:13:15,040 El mapa del universo observable. no cambia 175 00:13:15,040 --> 00:13:16,680 excepto el factor de escala. 176 00:13:18,320 --> 00:13:22,280 Ahora mismo son 46 mil millones. años luz hasta el borde. 177 00:13:24,200 --> 00:13:26,280 Pero está creciendo todo el tiempo. 178 00:13:29,680 --> 00:13:32,240 Así, mientras que al principio esto es un poco confuso, 179 00:13:32,240 --> 00:13:35,520 tratando de imaginar algo como un universo en expansión, 180 00:13:35,520 --> 00:13:37,960 nos damos cuenta de que, dibujando un mapa simple 181 00:13:37,960 --> 00:13:39,880 y cambiando la escala en ese mapa, 182 00:13:39,880 --> 00:13:42,680 que podemos manejar la expansión en realidad es bastante simple. 183 00:13:47,760 --> 00:13:52,640 Para los cosmólogos, la expansión del universo no es un problema. 184 00:13:52,640 --> 00:13:54,040 De hecho, es un regalo. 185 00:13:55,680 --> 00:13:57,520 Si el espacio se está estirando, 186 00:13:57,520 --> 00:14:01,200 entonces la longitud de onda de la luz de las galaxias también se está extendiendo. 187 00:14:03,200 --> 00:14:05,840 Cuanto mayor sea la distancia, cuanto más roja es la luz. 188 00:14:07,440 --> 00:14:09,280 Este efecto de corrimiento al rojo 189 00:14:09,280 --> 00:14:12,720 es la herramienta vital del cartógrafo para medir la distancia. 190 00:14:17,040 --> 00:14:20,040 Y el desplazamiento al rojo fue la clave a la siguiente etapa vital 191 00:14:20,040 --> 00:14:22,080 en el mapeo del universo. 192 00:14:23,920 --> 00:14:27,600 Una encuesta para identificar la ubicación exacta de las galaxias, 193 00:14:27,600 --> 00:14:30,960 extendiéndose 5.5 mil millones de años luz desde la Tierra. 194 00:14:41,800 --> 00:14:45,840 Todo empezó aquí, en uno de los ciudades más inusuales de América. 195 00:14:50,320 --> 00:14:54,160 Bienvenido a Cloudcroft, Nuevo México. 196 00:14:58,440 --> 00:15:02,560 Un lugar donde no tienes que estar un astrónomo para mapear el universo. 197 00:15:05,320 --> 00:15:08,400 Todos en la ciudad pueden tener un pedazo. de la acción. 198 00:15:13,120 --> 00:15:18,160 Para nosotros es maravilloso. Quiero decir, es solo parte de nuestra vida diaria. 199 00:15:18,160 --> 00:15:19,720 En una noche clara, mi marido dira, 200 00:15:19,720 --> 00:15:23,280 "Bueno, te vas ¡Estaré ocupado mañana!" 201 00:15:23,280 --> 00:15:26,720 Frances Cope ha estado trabajando aquí durante dos años y medio. 202 00:15:29,720 --> 00:15:32,360 El último recuento, ella lo había mapeado un cuarto de millón de galaxias. 203 00:15:34,840 --> 00:15:40,680 Puede ser muy terapéutico pero sobre todo es, para mí personalmente, 204 00:15:40,680 --> 00:15:43,600 es una sensación de plenitud. 205 00:15:43,600 --> 00:15:45,800 Tracey Naugle formado como mecánico, 206 00:15:45,800 --> 00:15:49,440 luego reentrenado en la exploración galáctica. 207 00:15:52,640 --> 00:15:57,360 Es genial que seas parte de descubriendo nuevas galaxias, 208 00:15:57,360 --> 00:15:59,600 es una especie de buena sensación. 209 00:15:59,600 --> 00:16:01,600 Kristina Huehnerhoff es un escritor independiente. 210 00:16:03,320 --> 00:16:06,400 Mapeando el universo la ayuda a relajarse. 211 00:16:07,920 --> 00:16:12,600 Es muy zen, creo, porque eres, ya sabes, 212 00:16:12,600 --> 00:16:16,480 estas poniendo cosas donde se supone que deben estar. 213 00:16:16,480 --> 00:16:18,080 Todos trabajan con este hombre. 214 00:16:19,880 --> 00:16:22,520 David Schlegel es cosmólogo 215 00:16:22,520 --> 00:16:25,800 de la Universidad de California en Berkeley. 216 00:16:25,800 --> 00:16:27,840 Cuando llegó por primera vez a la ciudad, 217 00:16:27,840 --> 00:16:30,960 el mapa del universo Estaba casi vacío. 218 00:16:30,960 --> 00:16:35,520 Las únicas fotos que teníamos del completo. el cielo estaba en placas fotográficas, 219 00:16:35,520 --> 00:16:40,200 imágenes tomadas por Palomar Sky Survey en la década de 1950. 220 00:16:40,200 --> 00:16:43,800 Y en realidad estábamos todavía usando eso en la década de 1990, 221 00:16:43,800 --> 00:16:46,520 esa fue la mejor foto que tuvimos del cielo lleno. 222 00:16:47,960 --> 00:16:51,120 La Encuesta Palomar fue prácticamente una pieza de museo - 223 00:16:51,120 --> 00:16:55,720 fotografiado en negativos de vidrio frágiles. 224 00:16:55,720 --> 00:16:57,440 Incluso en 1998, 225 00:16:57,440 --> 00:17:02,360 Sólo se habían descubierto 30.000 galaxias. colocado en el mapa del universo. 226 00:17:06,440 --> 00:17:09,680 Fue entonces cuando David se unió a la encuesta Sloan Digital Sky 227 00:17:09,680 --> 00:17:13,320 en el cercano Observatorio Apache Point. 228 00:17:16,960 --> 00:17:19,640 Teníamos la sensación de que iba a ser algo grandioso 229 00:17:19,640 --> 00:17:23,120 eso estaba empezando, pero no había En realidad ya empezó. 230 00:17:23,120 --> 00:17:26,120 Lo que queríamos hacer era algo mucho más ambicioso 231 00:17:26,120 --> 00:17:29,720 y de hecho obtener un mapa del millón galaxias más brillantes del cielo. 232 00:17:31,640 --> 00:17:35,480 La tarea requería medir la distancia y, por lo tanto, corrimiento al rojo, 233 00:17:35,480 --> 00:17:38,760 para cada uno de estas galaxias. 234 00:17:40,520 --> 00:17:43,200 Obviamente hay que mirar en más de una galaxia a la vez, 235 00:17:43,200 --> 00:17:45,400 entonces ese es el truco. 236 00:17:45,400 --> 00:17:48,880 Si fueras futurista dirías: 237 00:17:48,880 --> 00:17:53,360 "Bueno, estamos en la década de 1990, tenemos computadoras y tenemos robots". 238 00:17:53,360 --> 00:17:56,400 La gente que diseña el Sloan, aunque, 239 00:17:56,400 --> 00:17:58,440 decidió tomar el enfoque pragmático 240 00:17:58,440 --> 00:18:01,920 y decir, bueno, en realidad queremos esto funcione. 241 00:18:04,120 --> 00:18:07,800 En lugar de robots, los ingeniosos sistema que idearon 242 00:18:07,800 --> 00:18:11,160 Requería un toque mucho más humano. 243 00:18:12,760 --> 00:18:15,880 Y tendrían que dar la vuelta el universo 244 00:18:15,880 --> 00:18:18,360 no una, sino dos veces. 245 00:18:22,280 --> 00:18:26,440 realmente esta haciendo Dos mapas del cielo. 246 00:18:26,440 --> 00:18:30,400 La primera vez, no lo hicieron. medir cualquier desplazamiento al rojo. 247 00:18:32,080 --> 00:18:35,120 el telescopio simplemente tomé fotografías... 248 00:18:35,120 --> 00:18:39,440 Un mapa del cielo, pero sólo en dos dimensiones. 249 00:18:40,880 --> 00:18:45,200 No da la distancia a cada galaxia - todavía. 250 00:18:45,200 --> 00:18:48,800 En realidad tenemos de esas imagenes no dan mucha idea 251 00:18:48,800 --> 00:18:51,600 de donde estan estas cosas en el espacio tridimensional. 252 00:18:51,600 --> 00:18:55,440 Entonces, en algún nivel, es sólo una bonita imagen. 253 00:18:55,440 --> 00:18:57,480 Pero la siguiente etapa fue el truco. 254 00:18:58,960 --> 00:19:03,600 Imprimieron las lindas fotos. en metales. 255 00:19:03,600 --> 00:19:07,800 Cada uno de estos agujeros corresponde a nuestra ubicación bidimensional 256 00:19:07,800 --> 00:19:11,520 de una galaxia en el cielo, donde si miro este agujero, 257 00:19:11,520 --> 00:19:14,040 tenemos la longitud en esta coordenada, 258 00:19:14,040 --> 00:19:16,800 la latitud en esta coordenada, y así todo el diseño 259 00:19:16,800 --> 00:19:21,400 de este sistema es tan eficiente lo más posible conseguir la luz 260 00:19:21,400 --> 00:19:26,200 de esa galaxia en ese agujero específico. 261 00:19:26,200 --> 00:19:29,880 El equipo de conexión de la ciudad. conectado cada galaxia 262 00:19:29,880 --> 00:19:31,240 con cable de fibra optica... 263 00:19:33,680 --> 00:19:37,120 ..luego colocó la placa de nuevo sobre el telescopio. 264 00:19:39,600 --> 00:19:43,200 Por segunda vez, el telescopio mide los desplazamientos al rojo 265 00:19:43,200 --> 00:19:45,120 sólo para estas galaxias específicas. 266 00:19:49,440 --> 00:19:52,560 1.000 galaxias en un plato, 267 00:19:52,560 --> 00:19:54,400 nueve platos por noche 268 00:19:54,400 --> 00:19:57,640 y un millón de galaxias en total 269 00:19:57,640 --> 00:20:01,720 en un mapa elaborado por manos humanas. 270 00:20:01,720 --> 00:20:06,280 Es difícil entenderlo la idea que estamos viendo... 271 00:20:06,280 --> 00:20:10,560 ya sabes, con 1.000 fibras, estamos mirando 1.000 galaxias, 272 00:20:10,560 --> 00:20:13,160 y es... me cuesta mucho envolviendo mi cabeza alrededor 273 00:20:13,160 --> 00:20:14,520 que el universo es así de grande. 274 00:20:17,400 --> 00:20:22,000 La Encuesta Sloan es una de las grandes Logros de la cosmología de precisión. 275 00:20:27,160 --> 00:20:29,320 El desplazamiento al rojo mide la distancia - 276 00:20:29,320 --> 00:20:32,400 la tercera y última coordenada para cada galaxia... 277 00:20:33,960 --> 00:20:37,880 ..para hacer una película en 3D en una escala colosal. 278 00:20:42,520 --> 00:20:46,000 Tal vez hayas visto cosas como esta. en la apertura de Star Trek 279 00:20:46,000 --> 00:20:49,080 o Star Wars o lo que sea, y todo se ve genial, 280 00:20:49,080 --> 00:20:50,560 pero no es real. 281 00:20:50,560 --> 00:20:53,360 Esta película - es el Universo real. 282 00:20:55,440 --> 00:20:59,080 Cada punto de luz en el mapa. Es una galaxia como la Vía Láctea. 283 00:21:02,640 --> 00:21:04,880 Los cosmólogos ahora pueden ver de un vistazo 284 00:21:04,880 --> 00:21:08,200 como las galaxias están dispuestos en el espacio. 285 00:21:12,800 --> 00:21:14,040 Lo que estos mapas nos permiten hacer, 286 00:21:14,040 --> 00:21:19,080 ¿Realmente nos permite probar todo? las fuerzas de la naturaleza que conocemos. 287 00:21:21,560 --> 00:21:25,200 Hay estructura, Realmente, en todas las escalas. 288 00:21:25,200 --> 00:21:28,160 Las galaxias no son sólo colocado al azar - 289 00:21:28,160 --> 00:21:32,560 están unidos por la gravedad, en una vasta red cósmica. 290 00:21:35,960 --> 00:21:39,800 Esto sigue y sigue, y de hecho hasta las escalas más grandes 291 00:21:39,800 --> 00:21:43,320 que podemos ver. Todavía puedes rastrear estas estructuras de galaxias. 292 00:21:44,920 --> 00:21:48,200 Pero el descubrimiento más sorprendente es lo que no se puede ver. 293 00:21:50,600 --> 00:21:53,440 La mayor parte del universo está perdida. 294 00:21:54,920 --> 00:21:58,520 La gravedad, debido a las cosas que Vemos, por decirlo así, las galaxias. 295 00:21:58,520 --> 00:22:00,320 y estrellas, no pueden hacer el trabajo. 296 00:22:03,000 --> 00:22:06,840 Simplemente no son suficientes cosas para organizar las cosas en los patrones 297 00:22:06,840 --> 00:22:10,120 que vemos, tienen galaxias girando en la forma en que lo hacen. 298 00:22:10,120 --> 00:22:13,960 Hay algo más ahí. Hay algo más allá 299 00:22:13,960 --> 00:22:16,120 las galaxias que vemos, la materia visible. 300 00:22:16,120 --> 00:22:18,640 Hay una especie de Materia Oscura por ahí. 301 00:22:21,320 --> 00:22:24,720 cosmología moderna Necesita un nuevo tipo de creador de mapas. 302 00:22:31,640 --> 00:22:35,080 Porque la mayor parte del universo se esconde en la oscuridad. 303 00:22:40,480 --> 00:22:42,400 No sabemos qué es la Materia Oscura 304 00:22:42,400 --> 00:22:45,360 porque nunca ha sido detectado en la Tierra. 305 00:22:48,200 --> 00:22:49,760 Sabemos que debe estar ahí afuera, 306 00:22:49,760 --> 00:22:53,600 porque su gravedad mantiene el red cósmica de galaxias juntas. 307 00:22:56,000 --> 00:22:59,080 Pero no podemos verlo porque no emite luz. 308 00:23:01,120 --> 00:23:04,720 Alguien tiene que encontrarlo y ponerlo en el mapa. 309 00:23:09,840 --> 00:23:14,440 El astrónomo británico Richard Massey es un maestro de lo invisible. 310 00:23:22,040 --> 00:23:24,640 es miembro de un equipo buscando materia oscura, 311 00:23:24,640 --> 00:23:28,560 con sede en California Instituto de Tecnología. 312 00:23:28,560 --> 00:23:32,760 Entonces, es un viajero frecuente. a la ciudad de Los Ángeles. 313 00:23:34,400 --> 00:23:36,240 Cuando estás volando América de noche, 314 00:23:36,240 --> 00:23:39,080 Ves estos carriles entrecruzados de farolas 315 00:23:39,080 --> 00:23:41,000 extenderse por todo el continente. 316 00:23:45,320 --> 00:23:48,400 Obviamente hay algunas cosas interesantes. historias que suceden allí abajo, 317 00:23:48,400 --> 00:23:50,440 entre estos caminos. 318 00:23:54,200 --> 00:23:57,320 De hecho, la mayor parte de la historia de lo que está pasando en américa 319 00:23:57,320 --> 00:24:01,000 realmente está sucediendo en esos Espacios vacíos que no puedes ver. 320 00:24:01,000 --> 00:24:06,120 La tarea de Richard es como mapear esos espacios aparentemente vacíos. 321 00:24:07,880 --> 00:24:10,520 Es como si ciudades enteras se escondían en la oscuridad. 322 00:24:13,400 --> 00:24:17,000 Si conducimos por Estados Unidos y tratando de trazar una nueva frontera, 323 00:24:17,000 --> 00:24:18,880 podemos ver montañas y valles 324 00:24:18,880 --> 00:24:20,920 y arroyos y podemos dibujar Todos ellos en un mapa. 325 00:24:20,920 --> 00:24:24,160 Pero cuando intentamos trazar un mapa el universo, 326 00:24:24,160 --> 00:24:26,920 la mayoría de sus contenidos son invisibles. 327 00:24:30,160 --> 00:24:33,600 Se necesita imaginación para encontrar tu camino en un Universo Oscuro. 328 00:24:36,280 --> 00:24:39,840 Tienes que soñar nuevas formas. para detectar lo que no se puede ver. 329 00:24:43,360 --> 00:24:46,920 Una posibilidad es que si La Materia Oscura no emite luz 330 00:24:46,920 --> 00:24:50,160 tal vez absorba la luz. 331 00:24:52,400 --> 00:24:56,040 Materia ordinaria, las cosas que de lo que estamos hechos, proyecta una sombra - 332 00:24:56,040 --> 00:24:57,880 porque absorbe la luz. 333 00:25:00,680 --> 00:25:03,360 Entonces podemos ver la materia ordinaria. en silueta. 334 00:25:05,600 --> 00:25:09,640 Desafortunadamente, la Materia Oscura no se delata tan fácilmente. 335 00:25:12,280 --> 00:25:15,760 La luz simplemente lo atraviesa. 336 00:25:15,760 --> 00:25:18,600 La materia oscura no interactúa con luz de cualquier manera, 337 00:25:18,600 --> 00:25:23,880 para que no podamos buscar su silueta para trazar dónde está. 338 00:25:23,880 --> 00:25:27,520 tenemos que ser un poquito mas ingenioso al respecto. 339 00:25:33,840 --> 00:25:37,280 La solución depende de una idea muy simple. 340 00:25:39,920 --> 00:25:43,360 Es como mirar luces en una piscina. 341 00:25:46,400 --> 00:25:50,280 El secreto para mapear la Materia Oscura que no puedes ver, 342 00:25:50,280 --> 00:25:52,280 es mirar la luz que puedes ver. 343 00:25:53,920 --> 00:25:56,760 Todo lo que tiene masa, incluyendo materia oscura, 344 00:25:56,760 --> 00:26:01,840 En realidad dobla la estructura del espacio. y el tiempo que somos en el que vivimos. 345 00:26:01,840 --> 00:26:05,760 Y si el espacio está deformado, entonces todo en él está distorsionado. 346 00:26:05,760 --> 00:26:07,640 Incluso los caminos de los rayos de luz. 347 00:26:09,760 --> 00:26:13,840 La única forma en que la Materia Oscura podría revelarse es a través de la gravedad. 348 00:26:16,000 --> 00:26:18,720 Según Einstein Teoría de la Relatividad, 349 00:26:18,720 --> 00:26:22,960 toda la materia distorsiona el espacio provocando luz para cambiar de dirección. 350 00:26:25,520 --> 00:26:28,040 La idea de la relatividad general doblar el espacio y el tiempo 351 00:26:28,040 --> 00:26:30,360 y desviar los rayos de La luz suena complicada. 352 00:26:30,360 --> 00:26:33,560 Pero en realidad ves rayos de luz. doblando todo el tiempo. 353 00:26:33,560 --> 00:26:36,800 Mire dentro de una piscina y vea tus piernas no están en la forma correcta, 354 00:26:36,800 --> 00:26:40,920 sabes que debe haber Un poco de agua en el camino. 355 00:26:40,920 --> 00:26:46,760 La distorsión de las luces depende sobre las ondas del agua en la piscina. 356 00:26:46,760 --> 00:26:50,400 que a su vez depende de dónde los nadadores están en cualquier momento. 357 00:26:53,040 --> 00:26:54,240 ¡Ah! 358 00:26:57,520 --> 00:27:00,800 Esto es genial, estamos viendo estos imágenes distorsionadas de luces 359 00:27:00,800 --> 00:27:04,400 debajo de la piscina y mirando las formas de estos, podemos resolver 360 00:27:04,400 --> 00:27:08,280 que ondas en el agua lo están haciendo. 361 00:27:08,280 --> 00:27:11,320 El equipo de encuesta fue a buscar para Materia Oscura en exactamente 362 00:27:11,320 --> 00:27:13,560 de la misma manera... 363 00:27:15,320 --> 00:27:18,840 ..con 1.000 horas de observaciones en el Telescopio Espacial Hubble. 364 00:27:21,680 --> 00:27:24,480 Mirando galaxias distantes a mitad de camino del universo, 365 00:27:24,480 --> 00:27:25,520 mirando sus formas 366 00:27:25,520 --> 00:27:27,640 y las imágenes distorsionadas que vemos de aquellos, 367 00:27:27,640 --> 00:27:31,720 Podemos descubrir qué ondulaciones hay allí. están en el espacio entre ellos y nosotros. 368 00:27:31,720 --> 00:27:36,080 Y esas ondas en el espacio son causados por la Materia Oscura. 369 00:27:42,400 --> 00:27:45,840 La zona de búsqueda era una columna delgada. del universo, 370 00:27:45,840 --> 00:27:48,280 estirando ocho mil millones años luz de la Tierra. 371 00:27:50,320 --> 00:27:51,960 El equipo estaba atento 372 00:27:51,960 --> 00:27:54,600 para distorsiones en las galaxias más distantes. 373 00:27:56,400 --> 00:27:58,200 Siempre que ves galaxias 374 00:27:58,200 --> 00:28:01,160 distorsionado en estos extraños formas inusuales, 375 00:28:01,160 --> 00:28:04,000 sabes que debe haber algo entre ellos y tú, 376 00:28:04,000 --> 00:28:07,080 algo realmente masivo, y aunque sea invisible, 377 00:28:07,080 --> 00:28:12,240 todavía puedes trazar dónde está la forma en que deforma ese espacio-tiempo. 378 00:28:12,240 --> 00:28:18,120 La técnica del mapeo revelada un universo fantasmal y oculto. 379 00:28:18,120 --> 00:28:24,040 La luz de las galaxias visibles era refundido en formas nuevas y hermosas. 380 00:28:25,240 --> 00:28:27,120 Se han convertido en estos anillos llenos 381 00:28:27,120 --> 00:28:30,800 distorsionado al igual que lo que se conoce como anillos de einstein, 382 00:28:30,800 --> 00:28:34,200 cada vez que hay un bulto grande de Materia Oscura frente a ellos. 383 00:28:34,200 --> 00:28:37,640 Los bultos se convierten en contornos en un mapa. de lo invisible. 384 00:28:40,480 --> 00:28:43,520 Revelan Materia Oscura como el iceberg escondido 385 00:28:43,520 --> 00:28:46,160 debajo de la superficie del océano cósmico. 386 00:28:49,040 --> 00:28:52,200 Lo que estamos descubriendo por ahí en el universo es realmente extraño. 387 00:28:52,200 --> 00:28:55,320 Es equivalente a la idea de que sólo una de cada seis ciudades de Estados Unidos 388 00:28:55,320 --> 00:28:57,600 en realidad tiene gente viviendo en él. 389 00:28:57,600 --> 00:29:00,080 Los otros cinco sextos de la población 390 00:29:00,080 --> 00:29:02,240 son estos fantasmas invisibles que simplemente no podemos ver. 391 00:29:03,880 --> 00:29:06,880 La encuesta tiene transformó el mapa del universo. 392 00:29:10,920 --> 00:29:13,200 Sugiere que lo normal, materia visible 393 00:29:13,200 --> 00:29:15,840 es solo una fracción de lo que hay ahí fuera. 394 00:29:17,840 --> 00:29:22,480 En la zona de búsqueda, Materia Oscura. lo supera en una proporción de seis a uno. 395 00:29:24,640 --> 00:29:28,560 Esto es lo que el universo está realmente hecho de. 396 00:29:35,560 --> 00:29:39,400 Para los cosmólogos, el camino por delante se ha vuelto mucho menos seguro. 397 00:29:41,840 --> 00:29:46,080 Ahora mismo conocemos la El universo se está expandiendo. 398 00:29:46,080 --> 00:29:49,160 Pero con suficiente Materia Oscura, podría tener una diferente, 399 00:29:49,160 --> 00:29:52,000 y un futuro muy oscuro. 400 00:29:53,200 --> 00:29:55,280 Es sensato concluir, 401 00:29:55,280 --> 00:29:58,480 cuando miramos cómo esas cosas afecta la forma del espacio, 402 00:29:58,480 --> 00:30:02,040 que el universo debería estar expandiéndose pero que debería estar desacelerando. 403 00:30:04,600 --> 00:30:07,760 La Materia Oscura pone un peso muy pesado pie en los frenos. 404 00:30:09,040 --> 00:30:13,720 Porque cuanto más materia hay, cuanta más gravedad hay. 405 00:30:17,200 --> 00:30:21,600 La gravedad atrae. Y así lo cósmico La expansión debe frenarse. 406 00:30:21,600 --> 00:30:22,840 por toda esa atracción. 407 00:30:26,720 --> 00:30:28,760 Si hay suficiente Materia Oscura, 408 00:30:28,760 --> 00:30:32,200 el universo eventualmente se detendrá expandiéndose por completo... 409 00:30:32,200 --> 00:30:34,480 ..y dar marcha atrás. 410 00:30:37,080 --> 00:30:39,520 La gravedad traerá todo de nuevo juntos, 411 00:30:39,520 --> 00:30:42,200 en una gran crisis final y catastrófica. 412 00:30:50,280 --> 00:30:53,720 La pregunta es: ¿cuándo? 413 00:30:55,760 --> 00:30:58,200 La búsqueda de la respuesta comenzó aquí. 414 00:30:58,200 --> 00:31:01,440 en el campus de Berkeley de la Universidad de California. 415 00:31:05,320 --> 00:31:09,920 Es un puesto avanzado distintivo en el paisaje de la ciencia 416 00:31:09,920 --> 00:31:14,800 señalizado con algunos de sus grandes nombres. 417 00:31:18,120 --> 00:31:21,760 Incluso hay un aparcamiento. reservado para los premios Nobel. 418 00:31:24,680 --> 00:31:29,880 Nueve ganadores de premios seguidos - con cinco solo en Física. 419 00:31:32,560 --> 00:31:36,920 Y fue aquí, en 1988, que Saul Perlmutter se propuso 420 00:31:36,920 --> 00:31:40,000 para mapear el desaceleración del universo. 421 00:31:52,080 --> 00:31:55,200 No hay nada que te guste más que un misterio realmente bueno. 422 00:31:56,680 --> 00:31:59,360 Me preguntaba si podrías medir realmente, 423 00:31:59,360 --> 00:32:01,800 cuanto el universo estaba desacelerando. 424 00:32:01,800 --> 00:32:04,400 Pensé que era muy emocionante. posibilidad de que puedas, 425 00:32:04,400 --> 00:32:08,720 haz una medición y descúbrelo cuál era el destino del universo. 426 00:32:08,720 --> 00:32:11,360 Saúl era la luz principal 427 00:32:11,360 --> 00:32:13,960 detrás de un equipo internacional de físicos y astrónomos. 428 00:32:18,040 --> 00:32:23,200 Bajo su dirección, se embarcaron en un viaje de exploración de diez años 429 00:32:23,200 --> 00:32:25,880 a lo largo del universo observable. 430 00:32:34,200 --> 00:32:37,400 La clave era medir qué tan rápido el universo se estaba expandiendo 431 00:32:37,400 --> 00:32:42,840 en el pasado, en comparación con el presente. ellos planeó mapear galaxias antiguas - 432 00:32:42,840 --> 00:32:45,520 A 10,8 mil millones de años luz de la Tierra. 433 00:32:47,960 --> 00:32:51,200 Pero se necesitaría un toda una década para encontrar y analizar 434 00:32:51,200 --> 00:32:52,800 lo que estaban buscando. 435 00:32:54,000 --> 00:32:56,240 Una vela. 436 00:32:58,000 --> 00:33:01,080 Si quieres medir distancias a través del universo 437 00:33:01,080 --> 00:33:06,720 le gustaría poder utilizar un objeto que tiene un brillo conocido. 438 00:33:06,720 --> 00:33:10,640 Llamamos a cualquier cosa que conocemos brillo de una vela estándar. 439 00:33:12,280 --> 00:33:14,920 Una vela estándar siempre tiene la mismo brillo - 440 00:33:14,920 --> 00:33:19,800 para que puedas usarlo para Mide la distancia con mucha precisión. 441 00:33:19,800 --> 00:33:21,000 Cuanto más lejos esté, 442 00:33:21,000 --> 00:33:24,880 el atenuador aparecerá en nuestros telescopios. 443 00:33:24,880 --> 00:33:27,480 Pero las velas son objetos esquivos. 444 00:33:27,480 --> 00:33:32,240 Cazamos, por lo astronómico. objeto que podrías utilizar, 445 00:33:32,240 --> 00:33:34,760 que se comportará de esta manera tan regular, 446 00:33:34,760 --> 00:33:37,040 para que realmente puedas comparar las distancias. 447 00:33:38,880 --> 00:33:41,600 Las galaxias en sí mismas no son buenas. 448 00:33:41,600 --> 00:33:45,120 Vienen en muchos diferentes formas y tamaños 449 00:33:45,120 --> 00:33:48,000 y a esta distancia, son tan tenues apenas podemos verlos. 450 00:33:51,080 --> 00:33:54,240 Estamos hablando de distancias que son incluso más vastos de lo habitual 451 00:33:54,240 --> 00:33:57,320 para la astronomía. Ahora tenemos que mirar en algunos de los objetos más distantes 452 00:33:57,320 --> 00:33:59,800 en el universo así que estos tenían que ser objetos muy brillantes. 453 00:33:59,800 --> 00:34:02,640 Saúl tuvo una idea muy brillante. 454 00:34:06,720 --> 00:34:10,000 Él encontraría su camino por la luz de una estrella moribunda. 455 00:34:11,760 --> 00:34:12,760 Una supernova. 456 00:34:15,080 --> 00:34:17,160 Cuando uno de estas supernovas explotan, 457 00:34:17,160 --> 00:34:21,520 que una estrella puede ser tan brillante como toda la galaxia 458 00:34:21,520 --> 00:34:23,640 de cien mil millones de otras estrellas. 459 00:34:26,720 --> 00:34:30,160 Así que esto es notablemente evento único y brillante. 460 00:34:32,080 --> 00:34:35,360 Saúl tenía una clase especial de supernova en mente. 461 00:34:40,000 --> 00:34:41,640 Se activa un tipo 1A 462 00:34:41,640 --> 00:34:44,920 cuando una estrella moribunda atrae masa de su vecino. 463 00:34:49,520 --> 00:34:51,880 Justo en el punto donde hay una masa crítica, 464 00:34:51,880 --> 00:34:56,040 habrá una fuga explosión termonuclear. 465 00:34:59,840 --> 00:35:03,160 Eso significa que se activa en la misma masa cada vez. 466 00:35:06,080 --> 00:35:10,480 Misma masa cada vez Significa el mismo brillo cada vez. 467 00:35:10,480 --> 00:35:14,440 Son velas estándar perfectas. 468 00:35:14,440 --> 00:35:16,160 Pero Saúl tenía que encontrarlos primero. 469 00:35:19,360 --> 00:35:22,480 si pudieras trabajar con cualquier otra cosa en el mundo 470 00:35:22,480 --> 00:35:24,680 además de una supernova para hacer su investigación lo haría. 471 00:35:24,680 --> 00:35:26,920 Son simplemente reales dolor en el cuello para trabajar. 472 00:35:31,640 --> 00:35:34,440 Son raros, son aleatorios. y son rápidos. 473 00:35:34,440 --> 00:35:38,480 Una supernova sólo arde brillantemente durante tres semanas. 474 00:35:38,480 --> 00:35:43,200 Y en cualquier galaxia dada, explotan sin previo aviso 475 00:35:43,200 --> 00:35:47,440 aproximadamente una vez cada 300 años. 476 00:35:47,440 --> 00:35:49,880 Con esas cuotas no se puede reservar. tiempo valioso 477 00:35:49,880 --> 00:35:51,520 en los mejores telescopios del mundo. 478 00:35:53,520 --> 00:35:55,800 Hace una propuesta terrible, si fueras a decir eso, 479 00:35:55,800 --> 00:35:58,240 "En algún momento del próximo varios cientos de años, 480 00:35:58,240 --> 00:36:01,080 "una supernova de tipo 1a, podría explotar, en algún lugar de esta galaxia. 481 00:36:01,080 --> 00:36:04,320 "Me gustaría la noche del 3 de marzo, por si acaso." 482 00:36:06,360 --> 00:36:11,200 Pero Saúl tenía un plan para conseguir las probabilidades. trabajando a su favor. 483 00:36:11,200 --> 00:36:14,680 Con miles de millones de galaxias en el universo observable - 484 00:36:14,680 --> 00:36:18,040 hay docenas de supernovas todas las noches. 485 00:36:21,760 --> 00:36:24,240 El equipo de Saúl estuvo seis años 486 00:36:24,240 --> 00:36:26,880 perfeccionando un nuevo sistema para supernovas bajo demanda. 487 00:36:28,960 --> 00:36:34,160 Tomaron instantáneas de miles de galaxias a la vez, 488 00:36:34,160 --> 00:36:37,200 luego los repitió dos semanas y media después. 489 00:36:37,200 --> 00:36:42,280 Primero no ves una supernova. 490 00:36:42,280 --> 00:36:44,320 Ahora lo haces. 491 00:36:46,520 --> 00:36:48,720 Eso es muy importante esas dos semanas y media, 492 00:36:48,720 --> 00:36:51,880 porque eso garantiza, que todo lo que encuentres, eso es más brillante, 493 00:36:51,880 --> 00:36:54,840 en la segunda noche que la primera, está en camino hacia arriba. 494 00:37:01,760 --> 00:37:05,080 Ahora podemos garantizar que no habría solo uno 495 00:37:05,080 --> 00:37:08,280 Supernova tipo 1A, pero habría media docena. 496 00:37:12,560 --> 00:37:15,880 Saúl ahora sabía exactamente hacia dónde señalar 497 00:37:15,880 --> 00:37:18,200 uno de los del mundo telescopios más potentes - 498 00:37:18,200 --> 00:37:21,240 el Observatorio Keck en Hawaii. 499 00:37:23,160 --> 00:37:29,240 Finalmente estaba listo para medir la desaceleración del universo. 500 00:37:30,240 --> 00:37:32,440 Pero a finales de 1997, 501 00:37:32,440 --> 00:37:35,120 el equipo estaba consiguiendo algunos resultados muy extraños. 502 00:37:39,400 --> 00:37:44,240 Los puntos no aparecían. donde esperarías. 503 00:37:44,240 --> 00:37:46,480 Esto fue emocionante. 504 00:37:46,480 --> 00:37:49,520 Las mediciones de distancia de las supernovas. 505 00:37:49,520 --> 00:37:52,800 no coincidió la desaceleración prevista. 506 00:37:56,640 --> 00:37:58,360 Entonces nos enfrentamos a la pregunta, 507 00:37:58,360 --> 00:38:00,640 "Está bien, ¿qué más podría estar yendo mal?" 508 00:38:00,640 --> 00:38:04,000 Saúl y su equipo pasaron cinco más meses de ansiedad, 509 00:38:04,000 --> 00:38:06,600 eliminando todos los posibles fuentes de error. 510 00:38:06,600 --> 00:38:10,680 Pero en enero de 1998 ya estaban finalmente listo para salir a bolsa. 511 00:38:13,400 --> 00:38:15,360 Cuanto más comprobamos, más 512 00:38:15,360 --> 00:38:19,160 afinado cada poco paso de la calibración, 513 00:38:19,160 --> 00:38:22,440 cuanto más extraño es el resultado no se fue. 514 00:38:22,440 --> 00:38:24,880 El extraño resultado ha resonado a través 515 00:38:24,880 --> 00:38:26,480 el mundo de la ciencia desde entonces. 516 00:38:28,640 --> 00:38:30,520 En enero de 2012, 517 00:38:30,520 --> 00:38:34,440 Saúl Perlmutter ganó el premio nobel de fisica 518 00:38:34,440 --> 00:38:37,720 y reservé una plaza de aparcamiento de por vida. 519 00:38:38,800 --> 00:38:44,040 Al final llegamos a la conclusión de que en realidad, el universo realmente no se está desacelerando, 520 00:38:44,040 --> 00:38:46,120 en realidad se está acelerando en su expansión. 521 00:38:46,120 --> 00:38:48,640 Y eso fue un gran shock. 522 00:38:51,760 --> 00:38:56,720 Ha sido descrito como uno de los Los mayores shocks de la cosmología moderna. 523 00:39:02,720 --> 00:39:05,360 Este es un universo fuera de control 524 00:39:05,360 --> 00:39:08,160 y todos están a bordo - 525 00:39:08,160 --> 00:39:10,320 nos guste o no. 526 00:39:13,040 --> 00:39:15,440 Descubrimos que el universo no sólo se está expandiendo, 527 00:39:15,440 --> 00:39:19,440 pero eso se está poniendo cada vez más rápido. 528 00:39:19,440 --> 00:39:21,960 La comunidad cosmológica Cuando salió este resultado, 529 00:39:21,960 --> 00:39:23,560 Estaba completamente incrédulo. 530 00:39:23,560 --> 00:39:25,640 no lo creí cuando escuché sobre esto por primera vez. 531 00:39:25,640 --> 00:39:29,200 Ni siquiera creo haber pagado mucho atención a ello en ese momento. 532 00:39:29,200 --> 00:39:32,720 conocemos el universo no se parece a esto. 533 00:39:32,720 --> 00:39:35,200 Tenía que haber algo mal con estas observaciones. 534 00:39:35,200 --> 00:39:37,360 Pensé que se irían, Realmente lo hice. 535 00:39:40,240 --> 00:39:41,840 Por supuesto que me equivoqué. 536 00:39:44,920 --> 00:39:48,000 A veces es muy divertido estar equivocado. 537 00:39:53,040 --> 00:39:56,080 Bienvenidos a una imagen muy nueva. del universo. 538 00:39:59,320 --> 00:40:02,440 Pero ni siquiera los expertos pueden cree que es real. 539 00:40:04,160 --> 00:40:10,160 La fuerza más famosa de la física. ha encontrado su pareja - 540 00:40:10,160 --> 00:40:14,080 porque el universo entero está desafiando la gravedad. 541 00:40:17,640 --> 00:40:19,800 Esto estaba diciendo que había algo 542 00:40:19,800 --> 00:40:23,280 que llena el universo, y provoca una fuerza antigravedad. 543 00:40:23,280 --> 00:40:26,760 Algo que estaba causando todo para separar todo lo demás, 544 00:40:26,760 --> 00:40:28,920 y hacer el universo cada vez más grande 545 00:40:28,920 --> 00:40:30,320 de manera acelerada. 546 00:40:30,320 --> 00:40:32,920 La gravedad actúa como freno. 547 00:40:32,920 --> 00:40:36,520 retrocediendo en la expansión del universo. 548 00:40:36,520 --> 00:40:39,960 Pero ahora sabemos que hay otro, fuerza más misteriosa - 549 00:40:39,960 --> 00:40:44,080 con el pie en el acelerador. 550 00:40:44,080 --> 00:40:47,480 ¿A qué se debe el empujón? ¿Cuál es esa fuerza que está obligando? todo aparte? 551 00:40:47,480 --> 00:40:49,760 Bueno, no lo sabemos, pero sí decidimos cómo llamarlo. 552 00:40:49,760 --> 00:40:52,560 Tenemos un nombre para ello. La llamamos energía oscura. 553 00:40:54,200 --> 00:40:57,400 Los cosmólogos no lo saben. qué es la energía oscura. 554 00:40:59,080 --> 00:41:02,480 Sólo saben lo que hace. 555 00:41:02,480 --> 00:41:06,360 Donde atrae la gravedad 556 00:41:06,360 --> 00:41:09,800 la energía oscura empuja. 557 00:41:11,160 --> 00:41:13,680 No ves estas cosas. 558 00:41:13,680 --> 00:41:15,720 No lo ves haciendo nada, directamente. 559 00:41:15,720 --> 00:41:18,240 Básicamente, es una especie de maravilla, 560 00:41:18,240 --> 00:41:21,200 eso solo hace una cosa, Provoca una fuerza antigravedad. 561 00:41:21,200 --> 00:41:25,040 No tenemos otro manejarlo. 562 00:41:25,040 --> 00:41:28,280 La energía oscura es materia oscura. adversario oscuro. 563 00:41:30,120 --> 00:41:32,680 Una sombra sobre el universo entero. 564 00:41:36,400 --> 00:41:37,920 Hay energía oscura en la galaxia. 565 00:41:37,920 --> 00:41:39,560 Hay energía oscura aquí en la Tierra. 566 00:41:39,560 --> 00:41:43,160 Hay energía oscura pasando a través de nosotros ahora mismo. Estamos llenos de esta energía oscura. 567 00:41:43,160 --> 00:41:45,160 No lo vemos, no lo sentimos. 568 00:41:45,160 --> 00:41:47,000 Pero está en todas partes. 569 00:41:47,000 --> 00:41:50,640 Es solo una especie de uniforme coloración a nuestro mapa. 570 00:41:50,640 --> 00:41:53,880 El 73% del universo es energía oscura. 571 00:41:53,880 --> 00:41:55,440 pero nunca lo sabrías. 572 00:41:56,960 --> 00:42:00,040 En la vida cotidiana, Estas cosas son difíciles de detectar. 573 00:42:00,040 --> 00:42:02,240 ahora es verdad que entre mis dos dedos, 574 00:42:02,240 --> 00:42:04,120 hay una fuerza antigravedad, ahora mismo. 575 00:42:04,120 --> 00:42:06,680 Pero esa fuerza antigravedad es tan increíblemente minúsculo, 576 00:42:06,680 --> 00:42:08,160 que nunca lo notaré. 577 00:42:08,160 --> 00:42:10,520 Es sólo cuando obtienes a escalas realmente grandes, 578 00:42:10,520 --> 00:42:13,160 que realmente ves el efecto de estas cosas. 579 00:42:13,160 --> 00:42:16,440 Si pudiera mover mis dedos, por todo el universo, 580 00:42:16,440 --> 00:42:19,800 entonces sentirían este tremendo empujón aparte, debido a esta energía oscura. 581 00:42:23,040 --> 00:42:25,560 En el gran esquema de las cosas, 582 00:42:25,560 --> 00:42:27,600 la materia oscura está luchando una batalla perdida... 583 00:42:29,880 --> 00:42:32,880 ..porque solo hay mucho para todos. 584 00:42:36,120 --> 00:42:37,800 Si agrega más espacio, 585 00:42:37,800 --> 00:42:42,000 si les das mas lugar a esos pequeños pedazos de materia para ser, 586 00:42:42,000 --> 00:42:44,480 luego, la densidad de los mismos disminuye. 587 00:42:44,480 --> 00:42:46,920 Simplemente ves menos de eso. se diluye. 588 00:42:46,920 --> 00:42:50,520 A medida que el universo se expande, la materia oscura se adelgaza 589 00:42:50,520 --> 00:42:54,360 hasta que ya no pueda competir con energía oscura. 590 00:42:56,040 --> 00:42:58,600 Lo realmente crucial acerca de cómo esta energía oscura se comporta, 591 00:42:58,600 --> 00:43:00,160 es que no se diluye. 592 00:43:00,160 --> 00:43:02,480 Cuando el universo duplica su tamaño, 593 00:43:02,480 --> 00:43:05,440 tienes el doble energía oscura. 594 00:43:05,440 --> 00:43:09,440 Lo haces cuatro veces más grande. acabas de obtener cuatro veces más energía oscura. 595 00:43:09,440 --> 00:43:11,480 Una vez que llegues a esto escala cosmológica, 596 00:43:11,480 --> 00:43:14,520 la mayor escala posible, se convierte en el juego más importante de la ciudad. 597 00:43:14,520 --> 00:43:17,760 Se convierte en el jugador principal. 598 00:43:17,760 --> 00:43:20,800 La energía oscura está en el mapa. 599 00:43:22,160 --> 00:43:24,240 Pero los cosmólogos no pueden explicarlo. 600 00:43:26,560 --> 00:43:29,280 ¿Deprimente o emocionante? Creo que es emocionante. 601 00:43:29,280 --> 00:43:32,200 Como creador de mapas, esto es algo extraño. 602 00:43:32,200 --> 00:43:36,880 Salimos, hacemos este mapa, descubrimos esta tierra, 603 00:43:36,880 --> 00:43:39,520 lo hemos trazado, y todavía no sabemos qué es. 604 00:43:39,520 --> 00:43:42,160 Me encanta eso. 605 00:43:50,600 --> 00:43:54,160 Todo el universo observable. está saturado de energía oscura. 606 00:43:57,960 --> 00:44:03,520 Pero hay un último conjunto de pistas. encontrar - en su extremo más lejano. 607 00:44:06,880 --> 00:44:10,800 Y puede contener los secretos al universo más allá. 608 00:44:20,800 --> 00:44:25,480 Nos estamos saliendo del mapa hacia territorio imposible. 609 00:44:28,600 --> 00:44:31,880 El borde del universo observable 610 00:44:31,880 --> 00:44:35,720 es el horizonte más lejano nuestros telescopios pueden ver. 611 00:44:35,720 --> 00:44:40,680 Pero para cosmólogos como Sean Carroll, eso no es suficiente. 612 00:44:40,680 --> 00:44:45,720 el quiere saber el tamaño de todo el universo. 613 00:44:45,720 --> 00:44:51,600 Definitivamente creo que está bien pensar sobre partes del universo que nosotros No puedo observar y nunca podré observar. 614 00:44:51,600 --> 00:44:54,680 Hemos hecho un muy buen trabajo en la comprensión 615 00:44:54,680 --> 00:44:57,120 cómo se ve el universo en esa porción visible. 616 00:44:57,120 --> 00:44:59,400 Así que ahora, cuando nuestra imaginación vaga, 617 00:44:59,400 --> 00:45:02,120 a menudo se cuelan fuera de lo visible parte para preguntar qué podría 618 00:45:02,120 --> 00:45:04,880 el universo se parece más allá de nuestro horizonte visible. 619 00:45:04,880 --> 00:45:07,640 El universo que no podemos ver. 620 00:45:07,640 --> 00:45:09,880 ese es el patio de recreo para los teóricos ahora. 621 00:45:12,320 --> 00:45:15,000 Pero si no podemos ver el resto del universo, 622 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 ¿Cómo podemos saber qué tan grande es? 623 00:45:18,840 --> 00:45:22,160 Para Janna Levin, es una tarea similar para resolver la forma 624 00:45:22,160 --> 00:45:25,120 y tamaño de la tierra. 625 00:45:25,120 --> 00:45:27,160 Pero hay un problema. 626 00:45:29,000 --> 00:45:33,400 Sabemos que podemos alejarnos de la Tierra, como lo ha hecho un astronauta. 627 00:45:33,400 --> 00:45:35,160 Podemos menospreciarlo 628 00:45:35,160 --> 00:45:39,920 y ver desde afuera que era una esfera y era curva. 629 00:45:39,920 --> 00:45:41,880 no puedes dar un paso fuera del universo. 630 00:45:41,880 --> 00:45:46,720 tienes que hacer todo desde el interior del espacio. 631 00:45:46,720 --> 00:45:49,560 Sin salir de la tierra, ¿Cómo sabes que es redondo? 632 00:45:49,560 --> 00:45:52,160 y por tanto tiene tamaño finito? 633 00:45:53,560 --> 00:45:55,800 Podría ser completamente plano, 634 00:45:55,800 --> 00:45:58,920 y estirarse hasta el infinito en todas direcciones. 635 00:46:01,080 --> 00:46:03,960 Una forma es utilizar un simple pieza de matemáticas. 636 00:46:09,040 --> 00:46:11,600 Todo lo que tienes que hacer es dibujar un triangulo. 637 00:46:19,520 --> 00:46:22,800 Si estás dibujando un tamaño lo suficientemente pequeño triángulo en la playa, 638 00:46:22,800 --> 00:46:25,080 no te darás cuenta la curvatura de la tierra. 639 00:46:25,080 --> 00:46:29,560 Se verá como un triángulo normal, podrás dibujar las líneas bastante heterosexual 640 00:46:29,560 --> 00:46:32,360 y los ángulos interiores se verán como si suman 180 grados, 641 00:46:32,360 --> 00:46:35,000 se verá como el triángulo que tú dibuja en una hoja de papel plana. 642 00:46:36,440 --> 00:46:38,880 Pero este no es un triángulo normal. 643 00:46:38,880 --> 00:46:43,000 porque la superficie de la tierra es curvo. 644 00:46:43,000 --> 00:46:45,160 Es tan sutil, 645 00:46:45,160 --> 00:46:47,480 que los lados de los triángulos todavía mira fijamente. 646 00:46:47,480 --> 00:46:51,800 Probablemente sería un desafío la playa para dibujarla lo suficientemente grande 647 00:46:51,800 --> 00:46:55,760 que serías capaz de Note la curvatura de la tierra. 648 00:46:55,760 --> 00:46:58,160 La clave es hacer la curvatura. más obvio - 649 00:46:58,160 --> 00:47:00,800 dibujando el triángulo más grande tu puedes. 650 00:47:04,440 --> 00:47:08,520 Si dibujo un triángulo lo suficientemente grande que viene del polo norte 651 00:47:08,520 --> 00:47:12,160 y se envuelve por completo alrededor de América del Norte, 652 00:47:12,160 --> 00:47:17,280 ahora es muy obvio que esos Los ángulos son mayores que 180 grados. 653 00:47:17,280 --> 00:47:20,360 y que los lados del triángulo no son líneas rectas. 654 00:47:22,760 --> 00:47:26,200 Entonces, podemos demostrar que la Tierra es curva. 655 00:47:26,200 --> 00:47:29,920 y por lo tanto tiene tamaño finito sin dejarlo. 656 00:47:29,920 --> 00:47:33,400 Y podemos descubrir la forma. y tamaño del universo 657 00:47:33,400 --> 00:47:36,880 exactamente de la misma manera - 658 00:47:36,880 --> 00:47:40,840 buscando triángulos de luz. 659 00:47:43,280 --> 00:47:46,120 La luz viajará en línea recta. si el espacio es plano, 660 00:47:46,120 --> 00:47:48,720 y la luz misma viajará en un arco si el espacio es curvo. 661 00:47:51,440 --> 00:47:53,760 Estas curvas van a ser tan sutil, 662 00:47:53,760 --> 00:47:55,880 más sutil que la curvatura de la tierra. 663 00:47:57,680 --> 00:47:59,920 Realmente tenemos que mirar atrás 664 00:47:59,920 --> 00:48:01,680 en la medida de lo posible. 665 00:48:01,680 --> 00:48:04,400 Y eso significa la reliquia más antigua. tenemos en el universo. 666 00:48:04,400 --> 00:48:06,240 Entonces eso significa mirar las cosas. 667 00:48:06,240 --> 00:48:08,640 como la luz se fue desde el Big Bang. 668 00:48:19,400 --> 00:48:22,680 El universo primitivo era cálido y densa bola de fuego. 669 00:48:25,120 --> 00:48:28,160 Cuando se enfrió, surgió un patrón de luz 670 00:48:28,160 --> 00:48:31,640 en lo que ahora es el borde del universo observable. 671 00:48:31,640 --> 00:48:35,320 Esto es lo cósmico fondo de microondas. 672 00:48:41,120 --> 00:48:44,560 El CMB fue descubierto en los años 1960. 673 00:48:44,560 --> 00:48:47,520 Pero a lo largo de su carrera, Sean Carroll 674 00:48:47,520 --> 00:48:52,280 ha podido explorarlo cada vez con mayor detalle - 675 00:48:52,280 --> 00:48:54,680 esperando que surjan triángulos. 676 00:48:58,800 --> 00:49:00,640 Se necesita buena tecnología para hacerlo, 677 00:49:00,640 --> 00:49:03,280 necesitas cada vez mejor receptores, 678 00:49:03,280 --> 00:49:05,640 cada vez menos ruido en tu detector, 679 00:49:05,640 --> 00:49:08,160 y en última instancia necesitas satélites 680 00:49:08,160 --> 00:49:10,520 para obtener una muy buena vista de 360 grados 681 00:49:10,520 --> 00:49:13,520 del todo fondo cósmico de microondas. 682 00:49:18,440 --> 00:49:22,080 Fue la misión WMAP de la NASA en 2003. 683 00:49:22,080 --> 00:49:25,640 que trajo los contornos más vitales en un enfoque nítido. 684 00:49:29,840 --> 00:49:32,560 WMAP por primera vez tenía esa resolución 685 00:49:32,560 --> 00:49:36,000 Entonces, cuando salió WMAP, pudimos realmente uso esas características 686 00:49:36,000 --> 00:49:38,640 hacer un triángulo grande y medir La geometría del espacio. 687 00:49:40,040 --> 00:49:43,680 Los continentes comienzan a aparecer, islas más pequeñas, 688 00:49:43,680 --> 00:49:47,680 obtienes una resolución más fina de las costas, etc. 689 00:49:47,680 --> 00:49:51,240 Las islas son minúsculas. variaciones de temperatura 690 00:49:51,240 --> 00:49:55,720 en el universo primitivo - menos de 100.000 de grado... 691 00:49:58,640 --> 00:50:02,200 ..una característica distintiva para hacer triángulos. 692 00:50:11,960 --> 00:50:17,240 Estas manchas que vemos en el fondo del microondas aparecen en todos los diferentes tamaños 693 00:50:17,240 --> 00:50:19,520 pero hay un mejor tamaño para que sean, 694 00:50:19,520 --> 00:50:24,320 hay un tamaño en el que el las fluctuaciones son las más fuertes. 695 00:50:24,320 --> 00:50:28,200 Sabemos lo grandes que son, sabemos lo lejos que están, 696 00:50:28,200 --> 00:50:32,080 entonces entre nosotros y el tamaño de una característica en el CMB, 697 00:50:32,080 --> 00:50:35,920 podemos medir un triángulo y usar eso para inferir la geometría del espacio. 698 00:50:39,400 --> 00:50:43,120 La tierra, más lo contrario. lados de la isla, 699 00:50:43,120 --> 00:50:47,280 formar los tres puntos de una muy triángulo largo y delgado - 700 00:50:47,280 --> 00:50:51,520 La clave para medir si el universo es plano o curvo. 701 00:50:53,640 --> 00:50:56,040 Si el universo fuera curvado positivamente, 702 00:50:56,040 --> 00:50:59,440 si los ángulos dentro del triángulo sumado a mayor 703 00:50:59,440 --> 00:51:02,720 de 180 grados, entonces sería de tamaño finito. 704 00:51:02,720 --> 00:51:04,960 Si la geometría espacial es plana, 705 00:51:04,960 --> 00:51:08,560 si los ángulos dentro del triángulo sumar 180, 706 00:51:08,560 --> 00:51:10,640 entonces podría continuar para siempre. 707 00:51:13,720 --> 00:51:20,000 El resultado es uno de los mayores Triunfos de la cosmología moderna. 708 00:51:20,000 --> 00:51:21,840 Un milagro de la elaboración de mapas de precisión 709 00:51:21,840 --> 00:51:26,680 que mide los ángulos de la triángulo al tercer decimal. 710 00:51:28,840 --> 00:51:33,640 Y dice que el El universo es infinito. 711 00:51:33,640 --> 00:51:36,800 La respuesta es que Euclides tenía razón, 712 00:51:36,800 --> 00:51:39,160 el espacio nos parece plano hasta donde podemos medirlo. 713 00:51:42,520 --> 00:51:44,920 Eso significa que lo más simple imagen del universo, 714 00:51:44,920 --> 00:51:46,400 Es un universo que es infinito. 715 00:51:46,400 --> 00:51:49,280 realmente podríamos vivir en un universo donde, 716 00:51:49,280 --> 00:51:53,720 hay galaxia tras galaxia tras galaxia, en todas direcciones. 717 00:51:53,720 --> 00:51:56,360 Arriba, abajo, de lado. Y nunca se detiene. 718 00:51:56,360 --> 00:51:59,200 Los cosmólogos han encontrado una manera 719 00:51:59,200 --> 00:52:03,000 para imaginar el universo en su totalidad - 720 00:52:03,000 --> 00:52:07,320 confirmación del tremendo poder de hacer mapas. 721 00:52:07,320 --> 00:52:09,960 Nunca dejará de sorprenderme. 722 00:52:09,960 --> 00:52:13,160 nosotros los seres humanos aquí en este pequeño la pequeña roca es capaz de alcanzar 723 00:52:13,160 --> 00:52:16,480 con nuestros instrumentos y nuestros cerebros 724 00:52:16,480 --> 00:52:18,720 para entender todo el asunto. 725 00:52:18,720 --> 00:52:23,160 Y si un universo infinito no es lo suficientemente grande para ti - 726 00:52:23,160 --> 00:52:26,960 entonces Saul Perlmutter ha demostrado todavía está creciendo. 727 00:52:29,040 --> 00:52:31,240 Todas las distancias se están poniendo más grande, cada día. 728 00:52:31,240 --> 00:52:33,880 Entonces, todavía es infinito, todas las mismas galaxias están ahí, 729 00:52:33,880 --> 00:52:35,760 es solo que tenemos bombeó más espacio 730 00:52:35,760 --> 00:52:38,000 entre cada punto en este universo infinito. 731 00:52:39,960 --> 00:52:41,640 Eso es realmente alucinante. 732 00:52:44,920 --> 00:52:49,120 Pero ni siquiera esto es el final de la historia. 733 00:52:56,680 --> 00:53:01,160 Puede haber una final, giro extraño en el camino. 734 00:53:05,800 --> 00:53:10,680 Porque Anthony Aguirre piensa Nuestro universo puede no estar solo. 735 00:53:16,920 --> 00:53:20,160 A veces cuando estoy bajando la carretera y estoy conduciendo, 736 00:53:20,160 --> 00:53:21,880 ya sabes, mi esposa dirá, 737 00:53:21,880 --> 00:53:24,320 "Anthony, vas a cumplir 40 en la carretera." 738 00:53:24,320 --> 00:53:27,360 Y entonces ella sabe que estoy pensando sobre otros universos. 739 00:53:29,360 --> 00:53:32,160 Él piensa que puede haber otros universos 740 00:53:32,160 --> 00:53:35,400 debido al proceso que creó el nuestro. 741 00:53:35,400 --> 00:53:39,240 Se llama inflación. 742 00:53:39,240 --> 00:53:41,800 Describe una exponencial expansión 743 00:53:41,800 --> 00:53:46,040 En los momentos posteriores al Big Bang, 744 00:53:46,040 --> 00:53:51,320 a una velocidad que el universo no repetir nunca más. 745 00:53:52,920 --> 00:53:56,600 La inflación ha sido un gran éxito. teoría en la predicción 746 00:53:56,600 --> 00:53:58,960 propiedades observadas de nuestro universo 747 00:53:58,960 --> 00:54:01,920 y cómo nuestro universo observado llegó a existir. 748 00:54:04,720 --> 00:54:07,960 La inflación puede haber comenzado como una teoría matemática... 749 00:54:12,240 --> 00:54:14,720 ..pero ha ganado aceptación después de una prueba exitosa 750 00:54:14,720 --> 00:54:19,120 contra las pruebas de la fondo cósmico de microondas. 751 00:54:19,120 --> 00:54:25,000 Me sorprendí cuando vi los resultados. vienen de esos satélites 752 00:54:25,000 --> 00:54:26,920 que reprodujo todos los golpes y se mueve 753 00:54:26,920 --> 00:54:29,720 y todas las propiedades detalladas de ese fondo de microondas 754 00:54:29,720 --> 00:54:32,280 que la inflación había pronosticado. 755 00:54:32,280 --> 00:54:39,080 La inflación explica cómo universo observable desarrollado. 756 00:54:39,080 --> 00:54:42,080 Estaba duplicando su tamaño una y otra vez. otra vez en una pequeña fracción de un segundo, 757 00:54:42,080 --> 00:54:45,560 pasando de algo así como una milmillonésima del tamaño de un protón 758 00:54:45,560 --> 00:54:49,320 a algo tal vez del tamaño de un burbuja, una pompa de jabón. 759 00:54:53,560 --> 00:54:57,160 Pero la inflación no se detuvo con nuestro propio universo. 760 00:54:57,160 --> 00:55:01,480 Anthony cree que puede haber sucedió una y otra vez. 761 00:55:04,840 --> 00:55:07,080 Esto es realmente un efecto secundario. 762 00:55:07,080 --> 00:55:10,360 Es un efecto secundario enorme, es un efecto secundario sorprendente, 763 00:55:10,360 --> 00:55:15,800 pero es un efecto secundario de algo ya inventamos para otro propósito. 764 00:55:17,800 --> 00:55:22,120 Es un proceso llamado inflación eterna. 765 00:55:26,480 --> 00:55:29,240 Podrían haber tantos como podemos imaginar. 766 00:55:31,880 --> 00:55:36,320 La visión de Anthony - de un infinito número de universos infinitos - 767 00:55:36,320 --> 00:55:38,160 Puede parecer descabellado. 768 00:55:40,280 --> 00:55:44,360 Pero la búsqueda continúa para encontrar evidencia que lo respalde. 769 00:55:46,720 --> 00:55:49,720 Testimonio de los más antiguos. parte de nuestro mapa. 770 00:55:52,000 --> 00:55:55,360 De vez en cuando podríamos tener una especie de colisión cósmica 771 00:55:55,360 --> 00:55:56,520 con otra burbuja. 772 00:56:01,120 --> 00:56:04,160 Dejaría un impacto, sería dejar un moretón, 773 00:56:04,160 --> 00:56:05,240 un disco en el cielo 774 00:56:05,240 --> 00:56:09,240 sobre la radiación de fondo de microondas que podríamos buscar. 775 00:56:12,080 --> 00:56:14,920 antonio y sus colegas han simulado 776 00:56:14,920 --> 00:56:18,760 que colisión de universos se vería. 777 00:56:20,960 --> 00:56:27,360 Un moretón oscuro, superpuesto en el fondo cósmico de microondas. 778 00:56:27,360 --> 00:56:30,880 Todavía no tiene suficiente datos para probarlo, 779 00:56:30,880 --> 00:56:35,040 pero es tentador Un vistazo a lo que el mapa podría revelar 780 00:56:35,040 --> 00:56:37,720 con el siguiente generación de satélites. 781 00:56:40,080 --> 00:56:43,800 En principio creo que este escenario con todas estas burbujas 782 00:56:43,800 --> 00:56:47,240 es comprobable, realmente podemos salir y búscalos. 783 00:56:47,240 --> 00:56:52,720 Este puede ser el último mapa del universo. 784 00:56:57,360 --> 00:57:00,440 Estamos hablando de comprensión. y probar y teorizar 785 00:57:00,440 --> 00:57:04,880 de manera científica sobre un número infinito de universos. 786 00:57:04,880 --> 00:57:08,280 Es al mismo tiempo tan alucinante 787 00:57:08,280 --> 00:57:10,600 y, sin embargo, sigue siendo una ciencia rigurosa. 788 00:57:10,600 --> 00:57:14,720 podemos hacer matemáticas, podemos hacer experimentos, realmente podemos probarlo. 789 00:57:21,360 --> 00:57:23,800 Algún día lo entenderemos el universo tan bien 790 00:57:23,800 --> 00:57:27,160 que podemos literalmente tomar ese mapa, ponlo en un pequeño disco compacto 791 00:57:27,160 --> 00:57:29,200 y ponerlo en nuestros bolsillos y llévalo a casa. 792 00:57:43,720 --> 00:57:49,160 Subtítulos de Red Bee Media Ltd